Ещё свечи теплится огонёк,
Ещё есть время думу доплести:
“Какой бы добрый дух помог
Из заточенья мне спастись?!
В мечте моей совсем греха немного:
Хоть час на завтрашнем балу
Мне провести. О том прошу я Бога –
Забыть на час работу и золу.
Когда б прекрасный принц моей руки
Коснулся б в танце нежною рукой,
Века моих страданий и тоски
Покрыл небесный истинный покой.
Мне кажется, порой, за пару слов,
За пару жестов в злате и шелках,
Я поднимусь из низких берегов,
И тиной схлынет старая тоска.
Один лишь миг порой нам дарит счастье
До склона дней в дождях холодных,
И свет горит назло ненастью
В глазах счастливых и свободных.
Я родилась в шелках и наслажденье,
Я ела с золота и серебра,
Жила по моему свободному хотенью,
И жизнь текла, как детская игра.
Теперь играю в жёсткую игру,
В ней нет побед, а только пораженья;
Я шью иглой в полночную пору
И целый день в безудержном движенье.
Я знаю грязь и знаю боль рабов,
Давно уже почти одна из них…
Когда б не знала я, что в мире есть любовь
Из детских чуть наивных книг,
Что делала бы я на этом бренном свете,
Какую цель поставила бы я,
Куда б отправилась по шаткой я планете,
Куда бы повлекла душа моя?
Весь этот мир играет: кто в войну,
С серьёзной миной мучая врагов,
Топча несчастную страну,
Влача в гирляндах их оков.
Кто в сельский труд играет всей толпой,
В посев и жатву день и ночь,
От пота и трудов совсем слепой,
Игру оставить, бросить всё не в мочь.
Кому какой пришёл расклад с рожденья,
С какими ставками явился кто на свет,
С такими он, при всём своём хотенье,
Сыграет жизнь и ставок больше нет!
Kaк быть мнe, eсли я сижу вo тьмe –
Eдвa свeчa лишь тeни рaзoгнaлa –
Mнe жить и умирaть в мoeй тюрьмe,
И принцa встрeтить шaнсoв мaлo?
O Бoжe мoй! Услышишь ли мoи мoлeнья:
Mнe нeкудa бeжaть и сил нeт для бoрьбы,
Я прeд Toбoй стoю нa стoнущих кoлeнях,
Я знaю, Tы сильнeй бoльнoй людскoй судьбы...
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 24, Заключение) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
P.S. Тем читателям, которые начали свое чтение с конца, то есть с этой главы, убедительно советую: пройдите в начало книги и прочитайте все с начала. Это стоит того. Если у вас нашлось немного времени, чтобы прочесть только заключение, то не пожалейте еще немного времени, чтобы познакомиться и со всеми остальными главами. Вот увидите, не пожалеете! :)